海外でよくある会話で使えるフレーズ

ads
A
Where are you visiting from?
どこから来ているんですか?
B
Japan.
日本。
A
Oh, Japan!
わ〜、日本!
B
I’ve always wanted to go there!
前から行ってみたいと思ってたんだよね!
A
Oh, really?
そうなんですか?

 

B
So where are you guys visiting from?
君たちはどこから来たの?(どこ出身?)
A
Japan.
日本。
B
Japan? Great! Welcome!
日本?いいね!ようこそ!

 

 

 

 

A
Spring is a great time to go.
春は行くのにいい時期ですよ。
A
You can see the cherry blossoms.
桜が見れますよ。

 

A
Summers are a bit hot
夏はちょっと暑いですが

Spring is nice. You can see the cherry blossoms.
春はいいですよ。桜も見れますし。

Fall is nice too.
秋もいいですね。

You can see the foliage.
紅葉が見れるので。

Oh, okay. I’ll have to remember that.
そうなのね。覚えておかないと!

I hope you make it out there someday!

I hope you make it out there someday!
いつか行けるといいですね。

Have you ever visited (Japan)?
行ったことはある?

No I’ve never been there,
行ったことはない。

but I love Japanese food.
でも、日本食は大好きだよ。

Well, hopefully you’ll make it other there.
いつか行く機会があるといいね。

It is a little far, but…
ちょっと遠いけど…

I go to this restaurant, it’s called Sachi
「幸」というレストランによく行くんだけど

I hope you visit some day.
いつか来てくださいね。

I hope you make it out there

make it
辿り着く、成功する

I hope you make it out there someday.

Oh, my friend lives there!
わ、私の友達が(日本に)住んでる!

My cousin lives there!
いとこが住んでる!

Oh, nice! Where in Japan?

Where in Japan?
日本のどこですか?

I think it was Osaka…
大阪だったと思う。

She’s in Tokyo working.
東京で仕事してるよ。

I can’t remember, but I think it was up north.
思い出せないけど、北の方だったかと。

Osaka is very different from Tokyo.
大阪は東京と全然違いますよ。

The culture is very different.
文化が違います。

People in Osaka are very outgoing, very friendly
大阪の人は、積極的でものすごくフレンドリー
(東京の人がそうじゃないという訳ではないですがw)

and everything is very extravagant!
そして何もかも派手!

Oh, that’s really interesting!
へ〜面白いね!

Have you gone to visit?

Have you gone to visit?
会いに行かれましたか?

No, but I’d really like to.

No, but I’d really like to.
いや、でもすごく行きたい。

No, but I’m going next summer!

No, but I’m going next summer!
いや、でも来年の夏行くよ。

Where are you from?
どこから来たの?

Tokyo.
東京。

I’ve been there, it’s a nice place.
行ったことあるよ。いいとこだよね。

When was that?
いつ?

Two years ago.
2年前。

Oh, okay. Did you just go to Tokyo?
そうなんだ。東京だけ?

No, I went to Osaka, Kyoto…
いや、大阪、京都…(広島、福岡)

Everywhere! Places I haven’t been!
全部行ったんだね!
私でさえ行ったことない場所も!

I’ve been there.

I’ve been there.
行ったことあるよ。

I went to Japan.

I went to Japan.
日本に行ったよ。

Oh, really?
そうなの?

Yeah, I went with my girlfriend.

She’s Japanese.

So we were visiting her family.

Yeah, I went with my girlfriend.
うん、彼女と一緒に。

She’s Japanese.
日本人で

So we went to visit her family.
彼女の家族に会いに行った。

When did you go?
(もしくは When was that?)

Two years ago, I think.
2年前だったと思う。

Oh, it was a long time ago.
わ〜大昔だよ。

Like over ten years ago.
10年以上前かな。

How did you like it?

How did you like it?
どうでした (日本は)?

How did you like Japan?
日本はどうでした?

How did you like it?

It was awesome, the food was amazing!
最高だったよ!食べ物が美味しかった!

I want to go back!
また行きたい!

Oh, good! I’m glad you had such a great time!

Oh, good! I’m glad you had such a great time!
よかった!楽しんでもらえてよかった!

I hope you get to visit again!
また行けるといいですね!

Very good food, very nice people
食べ物も美味しいし、人も優しいし

Very beautiful place.
素敵な場所だった。

I want to go back.
また行きたよ。

Yeah…
うん…

 




ads

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*